INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT CALIBER NO. 0S80 CHRONOGRAPH FUNCTION: CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/20 sec. Timing up to 11 hours 59
E) USANDO EL CRONÓGRAFO Este cronógrafo puede cronometrar y visualizar el tiempo en unidades de 1/20 segundo hasta un máximo de 11 horas 59 minutos 5
MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MOVIMENTO DELL’OROLOGIO MIYOTA CALIBRO NO. 0S80 FUNZIONE DI CRONOGRAFO: Cronografo con lancetta centrale dei secondi 1/20
E) USO DEL CRONOGRAFO Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in unità di 1/20 di secondo, fino ad un massimo di 11 ore 59 m
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MOVIMENTO DO RELÓGIO MIYOTA CALIBRE Nº OS80 FUNÇÃO DE CRONÓGRAFO: Cronógrafo com ponteiro dos segundos central 1/20 (unidad
E) UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO Este cronógrafo é capaz de medir e exibir o tempo em unidades de 1/20 de segundo até um máximo de 11 horas, 59 minutos e
MIYOTA
F) 秒錶的重設(更換電池之後等時) 重設秒錶之後秒錶1/20秒針及秒錶秒針不返回零位置時或更換電池之後,請執行此操作。1. 將錶冠拉出至位置2。2. 按“A”鈕將秒錶秒針重設至零位置。3. 按“B”鈕將秒錶 1/20 秒針重設至零位置。 按住“A”鈕或“B”鈕能使秒錶指針高速前進。4.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ « МИЁТА » КАЛИБР № 0S80 ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ — Хронограф с секундной стрелкой по центру 1/20 ( деление
Д ) РАБОТА С ХРОНОГРАФОМ Данный хронограф обеспечивает измерение и отображение времени с шагом в двадцатую секунды максимум до 11 часов 59 минут
E) USING THE CHRONOGRAPH This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second timing up to maxinum of 11 hours 59 minutes 59 seconds 9
ミヨタウォッチムーブメント取扱説明書 キャリバー番号:0S80 クロノグラフ機能:センタークロノ秒針1/20秒単位で最大11時間59分59秒95まで計測 電池 : SR927W B) 時刻の合わせ方 C) 日付の合わせ方 D) アラームの使い方 MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIE
E) クロノグラフの使い方 F) クロノグラフリセット(電池交換の後など)
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MIYOTA UHRWERK KALIBER NR. 0S80 Messfunktion des Chronographen: Chronograph mit mittlerem Sekundenzeiger 1/20 (1-Sekunden-Ein
E) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20-Sekunden-Einheiten bis zu maximal 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden 95
MODE D'EMPLOI DU MOUVEMENT DE MONTRE MIYOTA CALIBRE : NO. OS80 Fonction de chronographe : Chronomètre avec trotteuse au centre 1/20 (seconde comm
E) UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Ce chronographe peut mesurer et afficher des temps par unités de 1/20 e de seconde jusqu'à un maximum de 11 heur
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA N ˚ DE CALIBRE OS80 Fonction de chronographe : Cronógrafo con manecilla central de segundos 1/20 (unidades
Comentarios a estos manuales